淮人多食蛙者作詩示意

宋代 朱翌
淮人為水族，皰膾亦已巧。 田間有鳴雞，性命得自保。 吳人口垂涎，捕取窮浩渺。 於吳產或多，於淮求則少。 要之業境會，食債良自繞。 予也家淮南，游吳嘗草草。 平生下箸處，但覺皆羊棗。 不論赤鯶公，亦及長須老。 何況鼓吹部，可作鐘鼎寶。 世間多空中，所見徒有表。 至美不外示，魚鱉豈皆好。 君看十月鶉，羽翼甚輕矯。 變化須臾間，不念舊池沼。 食鶉乃無言，食蛙或顰愀。 鶉蛙等無二，妄想自顛倒。 舌根無盡期，所得在一飽。 哀哉南路徐，食方說燖焰。 但俱供芋羹，不必著錦襖。 較之食瘡痂，豈但能稍稍。
huái 淮 rén 人 wéi 為 shuǐ 水 zú 族   ， pào 皰 kuài 膾 yì 亦 yǐ 已 qiǎo 巧   。
tián 田 jiān 間 yǒu 有 míng 鳴 jī 雞   ， xìng 性 mìng 命 dé 得 zì 自 bǎo 保   。
wú 吳 rén 人 kǒu 口 chuí 垂 xián 涎   ， bǔ 捕 qǔ 取 qióng 窮 hào 浩 miǎo 渺   。
yú 於 wú 吳 chǎn 產 huò 或 duō 多   ， yú 於 huái 淮 qiú 求 zé 則 shǎo 少   。
yào 要 zhī 之 yè 業 jìng 境 huì 會   ， shí 食 zhài 債 liáng 良 zì 自 rào 繞   。
yǔ 予 yě 也 jiā 家 huái 淮 nán 南   ， yóu 游 wú 吳 cháng 嘗 cǎo 草 cǎo 草   。
píng 平 shēng 生 xià 下 zhù 箸 chù 處   ， dàn 但 jué 覺 jiē 皆 yáng 羊 zǎo 棗   。
bù 不 lùn 論 chì 赤 huàn 鯶 gōng 公   ， yì 亦 jí 及 cháng 長 xū 須 lǎo 老   。
hé 何 kuàng 況 gǔ 鼓 chuī 吹 bù 部   ， kě 可 zuò 作 zhōng 鍾 dǐng 鼎 bǎo 寶   。
shì 世 jiān 間 duō 多 kōng 空 zhōng 中   ， suǒ 所 jiàn 見 tú 徒 yǒu 有 biǎo 表   。
zhì 至 měi 美 bù 不 wài 外 shì 示   ， yú 魚 biē 鱉 qǐ 豈 jiē 皆 hǎo 好   。
jūn 君 kàn 看 shí 十 yuè 月 chún 鶉   ， yǔ 羽 yì 翼 shén 甚 qīng 輕 jiǎo 矯   。
biàn 變 huà 化 xū 須 yú 臾 jiān 間   ， bù 不 niàn 念 jiù 舊 chí 池 zhǎo 沼   。
shí 食 chún 鶉 nǎi 乃 wú 無 yán 言   ， shí 食 wā 蛙 huò 或 pín 顰 qiǎo 愀   。
chún 鶉 wā 蛙 děng 等 wú 無 èr 二   ， wàng 妄 xiǎng 想 zì 自 diān 顛 dào 倒   。
shé 舌 gēn 根 wú 無 jìn 盡 qī 期   ， suǒ 所 de 得 zài 在 yī 一 bǎo 飽   。
āi 哀 zāi 哉 nán 南 lù 路 xú 徐   ， shí 食 fāng 方 shuō 說 xún 燖 yàn 焰   。
dàn 但 jù 俱 gōng 供 yù 芋 gēng 羹   ， bù 不 bì 必 zhù 著 jǐn 錦 ǎo 襖   。
jiào 較 zhī 之 shí 食 chuāng 瘡 jiā 痂   ， qǐ 豈 dàn 但 néng 能 shāo 稍 shāo 稍   。