懷妓 其四

唐代 劉禹錫
三山不見海沈沈,豈有仙蹤更可尋。青鳥去時雲路斷,姮娥歸處月宮深。 紗窗遙想春相憶,書幌誰憐夜獨吟。料得夜來天上鏡,只應偏照兩人心。
sān 三 shān 山 bú 不 jiàn 見 hǎi 海 shěn 沈 shěn 沈   , qǐ 豈 yǒu 有 xiān 仙 zōng 蹤 gèng 更 kě 可 xún 尋 。 。 qīng 青 niǎo 鳥 qù 去 shí 時 yún 雲 lù 路 duàn 斷   , héng 姮 é 娥 guī 歸 chǔ 處 yuè 月 gōng 宮 shēn 深 。 。
shā 紗 chuāng 窗 yáo 遙 xiǎng 想 chūn 春 xiāng 相 yì 憶   , shū 書 huǎng 幌 shuí 誰 lián 憐 yè 夜 dú 獨 yín 吟 。 。 liào 料 de 得 yè 夜 lái 來 tiān 天 shàng 上 jìng 鏡   , zhǐ 只 yīng 應 piān 偏 zhào 照 liǎng 兩 rén 人 xīn 心 。 。