花犯　 秋夜

yè 夜 hé 何 qí 其   ， xīng 星 yí 移 lòu 漏 zhuǎn 轉   ， liáng 涼 chán 蟾 zhào 照 wú 無 shuì 睡 。 。 bǎo 寶 zhēng 箏 xián 弦 duàn 斷   ， jīn 金 yàn 雁 yǔ 與 qīng 青 gāng 釭   ， xiāng 相 duì 對 qiáo 憔 cuì 悴 。 。

sāi 塞 hóng 鴻 guò 過 jìn 盡 rén 人 qiān 千 lǐ 里 。 。 yú 餘 xiāng 香 yuàn 怨 xiù 繡 bèi 被 。 。 dàn 但 mǎn 滿 yǎn 眼 、 、 bì 碧 yún 雲 hóng 紅 shù 樹   ， lán 闌 gān 干 kōng 空 zì 自 yǐ 倚 。 。

jiē 階 qián 前 àn 暗 qióng 蛩 zuì 最 yīn 殷 qín 勤   ， qī 悽 qī 悽 shì 似 xiàng 向 wǒ 我 、 、 shuō 說 tā 他 qíng 情 yì 意 。 。 shā 莎 lù 露 lěng 冷   ， xiāng 相 jiāng 將 dào 到 、 、 xiǎo 曉 shuāng 霜 kāi 開 ruǐ 蕊 。 。

wéi 惟 yīng 應 yǒu 有 、 、 sù 素 é 娥 wèi 未 lǎo 老   ， céng 曾 jǐ 幾 jiàn 見 、 、 sāng 桑 tián 田 chéng 成 hǎi 海 shuǐ 水 。 。 rèn 任 làng 浪 yǔ 語 、 、 chóu 愁 lái 來 kān 堪 qiǎn 遣   ， jūn 君 kàn 看 míng 明 jìng 鏡 lǐ 里 。 。