後秋興八首辛丑歲逼除作。時自紅豆江村徙居半野堂絳雲餘燼處 其六

清代 錢謙益
年年楚尾望吳頭,四序平分總是秋。赤羽黃塵猶未盡,青陽白髮不須愁。 漏穿地脈餘群鼠,砥柱天吳仗一鷗。接戶軍遲多老衲,憑將若個問添州?
nián 年 nián 年 chǔ 楚 wěi 尾 wàng 望 wú 吳 tóu 頭   , sì 四 xù 序 píng 平 fēn 分 zǒng 總 shì 是 qiū 秋 chì 。 yǔ 赤 huáng 羽 chén 黃 yóu 塵 wèi 猶 jǐn 未 qīng 盡   , yáng 青 bái 陽 fà 白 bù 發 xū 不 chóu 須   愁   。
lòu 漏 chuān 穿 dì 地 mài 脈 yú 餘 qún 群 shǔ 鼠   , dǐ 砥 zhù 柱 tiān 天 wú 吳 zhàng 仗 yī 一 ōu 鷗 jiē 。 hù 接 jūn 戶 chí 軍 duō 遲 lǎo 多 nà 老 píng 衲   , jiāng 憑 ruò 將 gè 若 wèn 個 tiān 問 zhōu 添   州   ?