紅塔

宋代張侃

出門看青山，天際晴雲合。虬松植長塗，亭亭兩紅塔。誰知百年後，竟坐市塵雜。老僧隨世機，電眸閱伏臘。流水洗不盡，就下污流納。北窗稍幽虛，清風滿眠榻。

chū 出 mén 門 kàn 看 qīng 青 shān 山， tiān 天 jì 際 qíng 晴 yún 雲 hé 合 qiú 。 sōng 虬 zhí 松 cháng 植 tú 長 tíng 塗， tíng 亭 liǎng 亭 hóng 兩 tǎ 紅塔。

shéi 誰 zhī 知 bǎi 百 nián 年 hòu 後， jìng 竟 zuò 坐 shì 市 chén 塵 zá 雜 lǎo 。 sēng 老 suí 僧 shì 隨 jī 世 diàn 機， móu 電 yuè 眸 fú 閱 là 伏臘。

liú 流 shuǐ 水 xǐ 洗 bù 不 jìn 盡， jiù 就 xià 下 wū 污 liú 流 nà 納 běi 。 chuāng 北 shāo 窗 yōu 稍 xū 幽 qīng 虛， fēng 清 mǎn 風 mián 滿 tà 眠榻。