紅梅篇

宋代梅堯臣

昨夜輕雷起風雨，芍藥紅牙竹欄土。南庭梅花如杏花，東家殘朱塗頰酺。萼為裳衣蕊為組，枝為高居干為戶。蛺蝶未生蜂未來，赤身掩斂無金縷。終然有子當助傅說羹，落亦不學飛燕皇后迴風舞。此意又笑麻姑與王母，勾引何人擗麟脯，是非方朔謾漢武，只知此桃不知語。樹不著口數，而今言之已莫補，放我渾丹鳳皇羽。

zuó 昨 yè 夜 qīng 輕 léi 雷 qǐ 起 fēng 風 yǔ 雨， sháo 芍 yào 藥 hóng 紅 yá 牙 zhú 竹 lán 欄 tǔ 土。

nán 南 tíng 庭 méi 梅 huā 花 rú 如 xìng 杏 huā 花， dōng 東 jiā 家 cán 殘 zhū 朱 tú 塗 jiá 頰 pú 酺。

è 萼 wèi 為 cháng 裳 yī 衣 ruǐ 蕊 wèi 為 zǔ 組， zhī 枝 wèi 為 gāo 高 jū 居 gàn 干 wèi 為 hù 戶。

jiá 蛺 dié 蝶 wèi 未 shēng 生 fēng 蜂 wèi 未 lái 來， chì 赤 shēn 身 yǎn 掩 liǎn 斂 wú 無 jīn 金 lǚ 縷。

zhōng 終 rán 然 yǒu 有 zi 子 dāng 當 zhù 助 fù 傅 shuō 說 gēng 羹， luò 落 yì 亦 bù 不 xué 學 fēi 飛 yàn 燕 huáng 皇 hòu 後 huí 回 fēng 風 wǔ 舞。

cǐ 此 yì 意 yòu 又 xiào 笑 má 麻 gū 姑 yǔ 與 wáng 王 mǔ 母， gōu 勾 yǐn 引 hé 何 rén 人 pǐ 擗 lín 麟 pú 脯，

shì 是 fēi 非 fāng 方 shuò 朔 mán 謾 hàn 漢 wǔ 武， zhǐ 只 zhī 知 cǐ 此 táo 桃 bù 不 zhī 知 yǔ 語。

shù 樹 bù 不 zhù 著 kǒu 口 shù 數， ér 而 jīn 今 yán 言 zhī 之 yǐ 已 mò 莫 bǔ 補，

fàng 放 wǒ 我 hún 渾 dān 丹 fèng 鳳 huáng 皇 yǔ 羽。