和子瞻焦山

宋代蘇轍

金山游遍入焦山，舟輕帆急須臾間。涉江已遠風浪闊，遊人到此皆爭還。山頭冉冉萬竿竹，樓閣不見門長關。金山共此一江水，只有勝絕無此閒。野僧終日飽一飯，與世相視如髦蠻。門無舟楫斷還往，說法教化黿鼉頑。偶然客至話鄉國，西望落日低銅鐶。岷峨正在日入處，想像積雪堆青鬟。稻田一頃良自給，仕宦不返知誰扳。久安祿廩農事發，強弓一弛無由彎。行逢佳處輒嘆息，想見茅屋藏榛菅。我知此地便堪隱，稻苗旆旆魚斑斑。

jīn 金 shān 山 yóu 游 biàn 遍 rù 入 jiāo 焦 shān 山， zhōu 舟 qīng 輕 fān 帆 jí 急 xū 須 yú 臾 jiān 間。

shè 涉 jiāng 江 yǐ 已 yuǎn 遠 fēng 風 làng 浪 kuò 闊， yóu 游 rén 人 dào 到 cǐ 此 jiē 皆 zhēng 爭 hái 還。

shān 山 tóu 頭 rǎn 冉 rǎn 冉 wàn 萬 gān 竿 zhú 竹， lóu 樓 gé 閣 bú 不 jiàn 見 mén 門 cháng 長 guān 關。

jīn 金 shān 山 gòng 共 cǐ 此 yī 一 jiāng 江 shuǐ 水， zhǐ 只 yǒu 有 shèng 勝 jué 絕 wú 無 cǐ 此 xián 閒。

yě 野 sēng 僧 zhōng 終 rì 日 bǎo 飽 yī 一 fàn 飯， yǔ 與 shì 世 xiàng 相 shì 視 rú 如 máo 髦 mán 蠻。

mén 門 wú 無 zhōu 舟 jí 楫 duàn 斷 huán 還 wǎng 往， shuō 說 fǎ 法 jiào 教 huà 化 yuán 黿 tuó 鼉 wán 頑。

ǒu 偶 rán 然 kè 客 zhì 至 huà 話 xiāng 鄉 guó 國， xī 西 wàng 望 luò 落 rì 日 dī 低 tóng 銅 huán 鐶。

mín 岷 é 峨 zhèng 正 zài 在 rì 日 rù 入 chù 處， xiǎng 想 xiàng 象 jī 積 xuě 雪 duī 堆 qīng 青 huán 鬟。

dào 稻 tián 田 yī 一 qǐng 頃 liáng 良 zì 自 jǐ 給， shì 仕 huàn 宦 bù 不 fǎn 返 zhī 知 shuí 誰 bān 扳。

jiǔ 久 ān 安 lù 祿 lǐn 廩 nóng 農 shì 事 fā 發， qiáng 強 gōng 弓 yī 一 chí 弛 wú 無 yóu 由 wān 彎。

xíng 行 féng 逢 jiā 佳 chǔ 處 zhé 輒 tàn 嘆 xī 息， xiǎng 想 jiàn 見 máo 茅 wū 屋 cáng 藏 zhēn 榛 jiān 菅。

wǒ 我 zhī 知 cǐ 此 dì 地 biàn 便 kān 堪 yǐn 隱， dào 稻 miáo 苗 pèi 旆 pèi 旆 yú 魚 bān 斑 bān 斑。