和周贊善聞子規

qín 秦 chéng 城 tí 啼 chǔ 楚 niǎo 鳥   ， yuǎn 遠 sī 思 gèng 更 fēn 紛 fēn 紛 。 。 kuàng 況 shì 是 jiē 街 xī 西 yè 夜   ， piān 偏 dāng 當 yǔ 雨 lǐ 里 wén 聞 。 。

yīng 應 tóu 投 zuì 最 gāo 高 shù 樹   ， shì 似 gé 隔 shù 數 zhòng 重 yún 雲 。 。 cǐ 此 chù 處 shuí 誰 néng 能 tīng 聽   ， yáo 遙 zhī 知 dú 獨 yǒu 有 jūn 君 。 。