合州訓導丘陵資陽訓導徐泰皆貢自安寧持原復提學書來臨別各賦一詩為贈泰之先吾華亭人也 其一

wàn 萬 lǐ 里 shuí 誰 chuán 傳 běi 北 hǎi 海 shū 書   ， bì 碧 jī 雞 shān 山 xià 下 yǒu 有 shuāng 雙 yú 魚 。 。 guī 歸 zhuāng 裝 dài 帶 dé 得 shī 詩 yíng 盈 juǎn 卷   ， bù 不 qiǎn 遣 kōng 空 xíng 行 dào 到 shí 石 qú 渠 。 。