和周山人見寄寒夜客懷之作

luàn 亂 shì 世 nán 難 wéi 為 kè 客   ， liú 流 nián 年 yì 易 zuò 作 wēng 翁   。

bǎi 百 yōu 憂 xún 尋 suì 歲 mù 暮   ， gū 孤 mèng 夢 qiè 怯 shān 山 kōng 空   。

mén 門 yǎn 掩 yún 雲 fēng 峰 lǐ 里   ， dēng 燈 míng 明 xuě 雪 zhú 竹 zhōng 中   。

wú 無 yīn 因 chéng 乘 yè 夜 fǎng 訪   ， xiāng 相 wèi 慰 yī 一 zūn 尊 tóng 同   。