和志宏見示亭字韻

宋代李綱

今日苦不樂，駕言適林坰。散策尋遠寺，披襟坐虛亭。雲木上窈窕，澗泉泄清泠。千山自岑寂，一目皆蔥青。嗟我得數子，不復嘆飄零。掃慮味禪悅，茹蔬謝葷腥。時為亭上游，散發緩我形。騄驥行振足，倦鳥思歸翎。何當返梁溪，教子名添丁。林泉益自得，華發從星星。

jīn 今 rì 日 kǔ 苦 bù 不 lè 樂， jià 駕 yán 言 shì 適 lín 林 jiōng 坰 sàn 。 cè 散 xún 策 yuǎn 尋 sì 遠 pī 寺， jīn 披 zuò 襟 xū 坐 tíng 虛亭。

yún 雲 mù 木 shàng 上 yǎo 窈 tiǎo 窕， jiàn 澗 quán 泉 xiè 泄 qīng 清 líng 泠 qiān 。 shān 千 zì 山 cén 自 jì 岑 yī 寂， mù 一 jiē 目 cōng 皆 qīng 蔥青。

jiē 嗟 wǒ 我 dé 得 shù 數 zi 子， bù 不 fù 復 tàn 嘆 piāo 飄 líng 零 sǎo 。 lǜ 掃 wèi 慮 chán 味 yuè 禪 rú 悅， shū 茹 xiè 蔬 hūn 謝 xīng 葷腥。

shí 時 wéi 為 tíng 亭 shàng 上 yóu 游， sàn 散 fà 發 huǎn 緩 wǒ 我 xíng 形 lù 。 jì 騄 xíng 驥 zhèn 行 zú 振 juàn 足， niǎo 倦 sī 鳥 guī 思 líng 歸翎。

hé 何 dāng 當 fǎn 返 liáng 梁 xī 溪， jiào 教 zǐ 子 míng 名 tiān 添 dīng 丁 lín 。 quán 林 yì 泉 zì 益 dé 自 huá 得， fà 華 cóng 發 xīng 從 xing 星星。