和淵明雜詩二首 其一

金朝 劉從益
俗士苦紛競，此心本無塵。功名乃外物，了不關吾身。 吾身復何有，形神假相親。天地開一室，日月挾兩鄰。 有生即有化，如晏之必晨。但得酒中了，亦足稱達人。 揮戈欲卻日，小力自不量。何如任天運，閉門坐齊芳。 詩書列四隅，著我於中央。夏臥北窗風，隆冬曝朝陽。 但有藜藿羹，亦足充飢腸。
sú 俗 shì 士 kǔ 苦 fēn 紛 jìng 競   ， cǐ 此 xīn 心 běn 本 wú 無 chén 塵 gōng 。 míng 功 nǎi 名 wài 乃 wù 外 liǎo 物   ， bù 了 guān 不 wú 關 shēn 吾   身   。
wú 吾 shēn 身 fù 復 hé 何 yǒu 有   ， xíng 形 shén 神 jiǎ 假 xiāng 相 qīn 親 tiān 。 dì 天 kāi 地 yī 開 shì 一 rì 室   ， yuè 日 xié 月 liǎng 挾 lín 兩   鄰   。
yǒu 有 shēng 生 jí 即 yǒu 有 huà 化   ， rú 如 yàn 晏 zhī 之 bì 必 chén 晨 dàn 。 dé 但 jiǔ 得 zhōng 酒 le 中 yì 了   ， zú 亦 chēng 足 dá 稱 rén 達   人   。
huī 揮 gē 戈 yù 欲 què 卻 rì 日   ， xiǎo 小 lì 力 zì 自 bù 不 liàng 量 hé 。 rú 何 rèn 如 tiān 任 yùn 天 bì 運   ， mén 閉 zuò 門 qí 坐 fāng 齊   芳   。
shī 詩 shū 書 liè 列 sì 四 yú 隅   ， zhù 著 wǒ 我 yú 於 zhōng 中 yāng 央 xià 。 wò 夏 běi 臥 chuāng 北 fēng 窗 lóng 風   ， dōng 隆 pù 冬 zhāo 曝 yáng 朝   陽   。
dàn 但 yǒu 有 lí 藜 huò 藿 gēng 羹   ， yì 亦 zú 足 chōng 充 jī 飢 cháng 腸   。