和淵明擬古九首 其五

宋代 李綱
立國有常理，恩威撫要荒。胡為決藩籬，坐使寇及堂。 憑高寓遠目，中原氣蒼茫。昔時冠蓋地，今日爭戰場。 玉輦幸朔漠，金椀出北邙。腐儒獻奇策，碧衣坐稱昂。 儻無濟時略，何以綏四方。蒼生未蘇息，慨嘆情內傷。
lì 立 guó 國 yǒu 有 cháng 常 lǐ 理   ， ēn 恩 wēi 威 fǔ 撫 yào 要 huāng 荒 hú 。 wéi 胡 jué 為 fān 決 lí 藩 zuò 籬   ， shǐ 坐 kòu 使 jí 寇 táng 及   堂   。
píng 憑 gāo 高 yù 寓 yuǎn 遠 mù 目   ， zhōng 中 yuán 原 qì 氣 cāng 蒼 máng 茫 xī 。 shí 昔 guān 時 gài 冠 dì 蓋 jīn 地   ， rì 今 zhēng 日 zhàn 爭 chǎng 戰   場   。
yù 玉 niǎn 輦 xìng 幸 shuò 朔 mò 漠   ， jīn 金 wǎn 椀 chū 出 běi 北 máng 邙 fǔ 。 rú 腐 xiàn 儒 qí 獻 cè 奇 bì 策   ， yī 碧 zuò 衣 chēng 坐 áng 稱   昂   。
tǎng 儻 wú 無 jì 濟 shí 時 lüè 略   ， hé 何 yǐ 以 suí 綏 sì 四 fāng 方 cāng 。 shēng 蒼 wèi 生 sū 未 xī 蘇 kǎi 息   ， tàn 慨 qíng 嘆 nèi 情 shāng 內   傷   。