和淵明擬古九首 其二

宋代 李綱
驚心如傷禽，衰質若凋柳。百年能幾時，處世安得久。 寤寐若有失，哀我泉下友。平生不識面，況復銜杯酒。 知心乃如斯，此意豈可負。管鮑貧時交，於古亦云厚。 范張久已亡，今人那復有。
jīng 驚 xīn 心 rú 如 shāng 傷 qín 禽   ， shuāi 衰 zhì 質 ruò 若 diāo 凋 liǔ 柳 bǎi 。 nián 百 néng 年 jǐ 能 shí 幾 chǔ 時   ， shì 處 ān 世 dé 安 jiǔ 得   久   。
wù 寤 mèi 寐 ruò 若 yǒu 有 shī 失   ， āi 哀 wǒ 我 quán 泉 xià 下 yǒu 友 píng 。 shēng 平 bù 生 shí 不 miàn 識 kuàng 面   ， fù 況 xián 復 bēi 銜 jiǔ 杯   酒   。
zhī 知 xīn 心 nǎi 乃 rú 如 sī 斯   ， cǐ 此 yì 意 qǐ 豈 kě 可 fù 負 guǎn 。 bào 管 pín 鮑 shí 貧 jiāo 時 yú 交   ， gǔ 於 yì 古 yún 亦 hòu 雲   厚   。
fàn 范 zhāng 張 jiǔ 久 yǐ 已 wáng 亡   ， jīn 今 rén 人 nà 那 fù 復 yǒu 有   。