和友人過採石

shān 山 míng 暝 duàn 斷 jī 磯 tóu 頭   ， yuán 猿 shēng 聲 liǎng 兩 àn 岸 chóu 愁   。

liǔ 柳 jiān 間 chāng 娼 nǚ 女 jiǔ 酒   ， yuè 月 xià 下 gū 估 rén 人 zhōu 舟   。

qín 擒 hǔ 虎 jiē 嗟 héng 橫 dù 渡   ， qí 騎 jīng 鯨 yì 憶 zuì 醉 yóu 游   。

tíng 停 ráo 橈 zhèng 正 huái 懷 gǔ 古   ， fēng 風 jí 急 wěi 葦 huā 花 qiū 秋   。