和移剌繼先韻二首 其一

元代 耶律楚材
舊山盟約已愆期,一夢十年盡覺非。瀚海路難人去少,天山雪重雁飛稀。 漸驚白髮寧辭老,未濟蒼生曷敢歸。去國遲遲情幾許,倚樓空望白雲飛。
jiù 舊 shān 山 méng 盟 yuē 約 yǐ 已 qiān 愆 qī 期   , yī 一 mèng 夢 shí 十 nián 年 jǐn 盡 jué 覺 fēi 非 hàn 。 hǎi 瀚 lù 海 nán 路 rén 難 qù 人 shǎo 去 tiān 少   , shān 天 xuě 山 zhòng 雪 yàn 重 fēi 雁 xī 飛   稀   。
jiàn 漸 jīng 驚 bái 白 fà 發 níng 寧 cí 辭 lǎo 老   , wèi 未 jì 濟 cāng 蒼 shēng 生 hé 曷 gǎn 敢 guī 歸 qù 。 guó 去 chí 國 chí 遲 qíng 遲 jǐ 情 xǔ 幾 yǐ 許   , lóu 倚 kōng 樓 wàng 空 bái 望 yún 白 fēi 雲   飛   。