賀新郎（肇慶府送談金華、張月窗）

wèi 謂 shì 是 wú 無 qíng 情 zhě 者 。 。 yòu 又 rú 如 hé 何 、 、 lín 臨 qí 歧 yù 欲 bié 別   ， lèi 淚 zhū 珠 rú 如 sǎ 灑 。 。 cǐ 此 qù 去 lán 蘭 zhōu 舟 shuāng 雙 jiǎng 槳 jí 急   ， liǎng 兩 àn 岸 qiū 秋 shān 山 shì 似 huà 畫 。 。 kuàng 況 yǐ 已 shì 是 、 、 fú 芙 róng 蓉 kāi 開 yě 也 。 。 xiǎo 小 lì 立 xī 西 fēng 風 yáng 楊 liǔ 柳 àn 岸   ， jué 覺 yī 衣 dān 單 、 、 lüè 略 shuō 說 xiē 些 xiē 些 huà 話 。 。 zhòng 重 bǎ 把 wǒ 我   ， xiù 袖 ér 兒 bǎ 把 。 。

xiǎo 小 cí 詞 zuò 做 le 了 hé 和 chóu 愁 xiě 寫 。 。 sòng 送 jiāng 將 guī 歸 、 、 yào 要 xiāng 相 sī 思 chù 處   ， yuè 月 míng 明 jīn 今 yè 夜 。 。 kè 客 lǐ 里 bù 不 kān 堪 réng 仍 sòng 送 kè 客   ， píng 平 xī 昔 jiāo 交 yóu 游 yì 亦 guǎ 寡 。 。 kuàng 況 cǎn 慘 cǎn 慘 、 、 cāng 蒼 wú 梧 zhī 之 yě 野 。 。 wèi 未 kě 可 qī 淒 liáng 涼 xiū 休 gěng 哽 yè 咽   ， gèng 更 míng 明 cháo 朝 、 、 hòu 後 rì 日 cái 才 fāng 方 bà 罷 。 。 què 卻 mò 默 mò 默   ， xié 斜 yáng 陽 xià 下 。 。