賀新郎 題郁東堂詞仍用前韻

清代 陳維崧
龍爪槐張攫。馳突處、宛騮蹴鐵，死生堪托。我把金荃詞一卷，字字寫成釵腳。 是吾友、東堂之作。讀罷悲風生肘腋，羨君才、不減王寧朔。 相憐也，總蕭索。 茂陵一病成擔閣。嘆客里、無多暇日，我歌君酢。醉擘銀箏彈一曲，彈到秋雲都薄。 只是訴、兩人淪落。泣下羞為兒女態，問吾生、舌在還如昨。 休作苦，且行樂。
lóng 龍 zhǎo 爪 huái 槐 zhāng 張 jué 攫 chí 。 tū 馳 chù 突 wǎn 處 liú 、 cù 宛 tiě 騮 sǐ 蹴 shēng 鐵   ， kān 死 tuō 生 wǒ 堪 bǎ 托 jīn 。 quán 我 cí 把 yī 金 juàn 荃 zì 詞 zì 一 xiě 卷   ， chéng 字 chāi 字 jiǎo 寫   成   釵   腳   。
shì 是 wú 吾 yǒu 友 dōng 、 táng 東 zhī 堂 zuò 之 dú 作 bà 。 bēi 讀 fēng 罷 shēng 悲 zhǒu 風 yè 生 xiàn 肘 jūn 腋   ， cái 羨 bù 君 jiǎn 才 wáng 、 níng 不 shuò 減   王   寧   朔   。
xiāng 相 lián 憐 yě 也   ， zǒng 總 xiāo 蕭 suǒ 索   。
mào 茂 líng 陵 yī 一 bìng 病 chéng 成 dān 擔 gé 閣 tàn 。 kè 嘆 lǐ 客 wú 里 duō 、 xiá 無 rì 多 wǒ 暇 gē 日   ， jūn 我 cù 歌 zuì 君 bāi 酢 yín 。 zhēng 醉 dàn 擘 yī 銀 qǔ 箏 dàn 彈 dào 一 qiū 曲   ， yún 彈 dōu 到 báo 秋   雲   都   薄   。
zhǐ 只 shì 是 sù 訴 liǎng 、 rén 兩 lún 人 luò 淪 qì 落 xià 。 xiū 泣 wèi 下 ér 羞 nǚ 為 tài 兒 wèn 女 wú 態   ， shēng 問 shé 吾 zài 生 hái 、 rú 舌 zuó 在   還   如   昨   。
xiū 休 zuò 作 kǔ 苦   ， qiě 且 xíng 行 lè 樂   。