賀新郎二十首 其五

清代 李慈銘
慈亦窮民耳。廿年琮、孤兒寡母，艱難生計。舊產池陽都割盡，乞食淒涼京邸。 更慟絕、橫流鄉里。宗族千人家八口，盡蒼黃、乞命干戈里。 天地酷、有如此。 與君已丑生同歲。數衣冠、崔廬中表，舊家門第。等是飄零傷亂客，說甚成名難易。 只腸斷、今朝分袂。泥首馬前無別語，但思親、淚血煩歸寄。 生死托，君行矣。
cí 慈 yì 亦 qióng 窮 mín 民 ěr 耳 niàn 。 nián 廿 cóng 年 gū 琮 ér 、 guǎ 孤 mǔ 兒 jiān 寡 nán 母   ， shēng 艱 jì 難 jiù 生 chǎn 計 chí 。 yáng 舊 dōu 產 gē 池 jǐn 陽 qǐ 都 shí 割 qī 盡   ， liáng 乞 jīng 食 dǐ 淒   涼   京   邸   。
gèng 更 tòng 慟 jué 絕 héng 、 liú 橫 xiāng 流 lǐ 鄉 zōng 里 zú 。 qiān 宗 rén 族 jiā 千 bā 人 kǒu 家 jǐn 八 cāng 口   ， huáng 盡 qǐ 蒼 mìng 黃 gān 、 gē 乞 lǐ 命   干   戈   里   。
tiān 天 dì 地 kù 酷 yǒu 、 rú 有 cǐ 如   此   。
yǔ 與 jūn 君 yǐ 已 chǒu 丑 shēng 生 tóng 同 suì 歲 shù 。 yì 數 guān 衣 cuī 冠 lú 、 zhōng 崔 biǎo 廬 jiù 中 jiā 表   ， mén 舊 dì 家 děng 門 shì 第 piāo 。 líng 等 shāng 是 luàn 飄 kè 零 shuō 傷 shén 亂 chéng 客   ， míng 說 nán 甚 yì 成   名   難   易   。
zhǐ 只 cháng 腸 duàn 斷 jīn 、 zhāo 今 fēn 朝 mèi 分 ní 袂 shǒu 。 mǎ 泥 qián 首 wú 馬 bié 前 yǔ 無 dàn 別 sī 語   ， qīn 但 lèi 思 xuè 親 fán 、 guī 淚 jì 血   煩   歸   寄   。
shēng 生 sǐ 死 tuō 托   ， jūn 君 xíng 行 yǐ 矣   。