和新篁韻

宋代衛宗武

竹君清絕潤於玉，譜牒出自淇之澳。移根分種置吾廬，才隔樊牆即家塾。塾之所有無非書，師友摛文剪其蕪。此君兒郎趣亦雅，駢頭相過紛鋪舒。鮮鮮綠色照鄴架，駸駸宗祖可方駕。鉤章題品得騷翁，倍使新篁長光價。矛甲鏦鏦看擊雲，未遜六千君子軍。琅玕一一如椽大，此中更有風月存。巨細何異公領孫，低昂尤若主承賓。有賓如君誠可人，西窗六月暑如焚。會見為君滌除勢惱來涼薰。

zhú 竹 jūn 君 qīng 清 jué 絕 rùn 潤 yú 於 yù 玉， pǔ 譜 dié 牒 chū 出 zì 自 qí 淇 zhī 之 ào 澳。

yí 移 gēn 根 fēn 分 zhǒng 種 zhì 置 wú 吾 lú 廬， cái 才 gé 隔 fán 樊 qiáng 牆 jí 即 jiā 家 shú 塾。

shú 塾 zhī 之 suǒ 所 yǒu 有 wú 無 fēi 非 shū 書， shī 師 yǒu 友 chī 摛 wén 文 jiǎn 剪 qí 其 wú 蕪。

cǐ 此 jūn 君 ér 兒 láng 郎 qù 趣 yì 亦 yǎ 雅， pián 駢 tóu 頭 xiāng 相 guò 過 fēn 紛 pù 鋪 shū 舒。

xiān 鮮 xiān 鮮 lǜ 綠 sè 色 zhào 照 yè 鄴 jià 架， qīn 駸 qīn 駸 zōng 宗 zǔ 祖 kě 可 fāng 方 jià 駕。

gōu 鉤 zhāng 章 tí 題 pǐn 品 dé 得 sāo 騷 wēng 翁， bèi 倍 shǐ 使 xīn 新 huáng 篁 zhǎng 長 guāng 光 jià 價。

máo 矛 jiǎ 甲 cōng 鏦 cōng 鏦 kàn 看 jī 擊 yún 雲， wèi 未 xùn 遜 liù 六 qiān 千 jūn 君 zǐ 子 jūn 軍。

láng 琅 gān 玕 yī 一 yī 一 rú 如 chuán 椽 dà 大， cǐ 此 zhōng 中 gēng 更 yǒu 有 fēng 風 yuè 月 cún 存。

jù 巨 xì 細 hé 何 yì 異 gōng 公 lǐng 領 sūn 孫， dī 低 áng 昂 yóu 尤 ruò 若 zhǔ 主 chéng 承 bīn 賓。

yǒu 有 bīn 賓 rú 如 jūn 君 chéng 誠 kě 可 rén 人， xī 西 chuāng 窗 liù 六 yuè 月 shǔ 暑 rú 如 fén 焚。

huì 會 jiàn 見 wèi 為 jūn 君 dí 滌 chú 除 shì 勢 nǎo 惱 lái 來 liáng 涼 xūn 薰。