和吳伯承提宮孟冬風雨

宋代楊萬里

舊雨新更寒，晝歇夜復隕。我行十日泥，屨跡故未泯。吟聲正酸苦，已似琴促軫。更遭雪作祟，不由弦不緊。與公無詩債，何得便見窘？半生領盛名，一面辱傾囷。眼底過浮雲，誰見柳下憫？覓句許奇陰，有底惱肝腎。開懷愛我多，落筆為渠盡。獨憐禾頭濕，可嘆不可哂。

jiù 舊 yǔ 雨 xīn 新 gèng 更 hán 寒， zhòu 晝 xiē 歇 yè 夜 fù 復 yǔn 隕。

wǒ 我 xíng 行 shí 十 rì 日 ní 泥， jù 屨 jì 跡 gù 故 wèi 未 mǐn 泯。

yín 吟 shēng 聲 zhèng 正 suān 酸 kǔ 苦， yǐ 已 shì 似 qín 琴 cù 促 zhěn 軫。

gèng 更 zāo 遭 xuě 雪 zuò 作 suì 祟， bù 不 yóu 由 xián 弦 bù 不 jǐn 緊。

yǔ 與 gōng 公 wú 無 shī 詩 zhài 債， hé 何 de 得 biàn 便 jiàn 見 jiǒng 窘？

bàn 半 shēng 生 lǐng 領 shèng 盛 míng 名， yí 一 miàn 面 rǔ 辱 qīng 傾 qūn 囷。

yǎn 眼 dǐ 底 guò 過 fú 浮 yún 雲， shuí 誰 jiàn 見 liǔ 柳 xià 下 mǐn 憫？

mì 覓 jù 句 xǔ 許 qí 奇 yīn 陰， yǒu 有 dǐ 底 nǎo 惱 gān 肝 shèn 腎。

kāi 開 huái 懷 ài 愛 wǒ 我 duō 多， luò 落 bǐ 筆 wèi 為 qú 渠 jǐn 盡。

dú 獨 lián 憐 hé 禾 tóu 頭 shī 濕， kě 可 tàn 嘆 bù 不 kě 可 shěn 哂。