和文淑湓浦見寄

duō 多 nàn 難 piāo 漂 líng 零 suì 歲 yuè 月 shē 賒   ， kōng 空 yú 餘 wén 文 mò 墨 jiù 舊 shēng 生 yá 涯 xiāng 。 kàn 相 chǔ 看 yuè 楚 cháng 越 qiān 常 lǐ 千 bù 里   ， jí 不 zhū 及 chén 朱 shì 陳 yī 似 jiā 一   家   。

fā 發 wèi 為 gǎn 感 shāng 傷 wú 無 cuì 翠 bǎo 葆   ， yǎn 眼 cóng 從 zhān 瞻 wàng 望 yǒu 有 xuán 玄 huā 花 wéi 。 shī 唯 yǔ 詩 wǒ 與 kuān 我 chóu 寬 bìng 愁 bào 病   ， ěr 報 hé 爾 fáng 何 fù 妨 dì 賦 huá 棣   華   。