和陶貧士七首

宋代蘇軾

夷齊恥周粟，高歌誦虞軒。產祿彼何人，能致綺與園。古來避世士，死灰或余煙，末路益可羞，朱墨手自研。淵明初亦仕，弦歌本誠言。不樂乃徑歸，視世羞獨賢。

yí 夷 qí 齊 chǐ 恥 zhōu 周 sù 粟， gāo 高 gē 歌 sòng 誦 yú 虞 xuān 軒。

chǎn 產 lù 祿 bǐ 彼 hé 何 rén 人， néng 能 zhì 致 qǐ 綺 yǔ 與 yuán 園。

gǔ 古 lái 來 bì 避 shì 世 shì 士， sǐ 死 huī 灰 huò 或 yú 余 yān 煙，

mò 末 lù 路 yì 益 kě 可 xiū 羞， zhū 朱 mò 墨 shǒu 手 zì 自 yán 研。

yuān 淵 míng 明 chū 初 yì 亦 shì 仕， xián 弦 gē 歌 běn 本 chéng 誠 yán 言。

bù 不 lè 樂 nǎi 乃 jìng 徑 guī 歸， shì 視 shì 世 xiū 羞 dú 獨 xián 賢。