和陶讀山海經十三首韻送機簡堂自景星岩再住

宋代 吳芾
我自歸林下,亦復與世疏。 賴有善知識,時能過吾廬。 伴我說道話,我愛讀佛書。 師為岩上去,我亦為膏車。 便欲殿我缽,隨師同飯蔬。 脫此塵俗累,長與岩石俱。 此岩固高矣,卓出山海圖。 但比吾師高,還恐岩不如。
wǒ 我 zì 自 guī 歸 lín 林 xià 下   , yì 亦 fù 復 yǔ 與 shì 世 shū 疏   。
lài 賴 yǒu 有 shàn 善 zhī 知 shí 識   , shí 時 néng 能 guò 過 wú 吾 lú 廬   。
bàn 伴 wǒ 我 shuō 說 dào 道 huà 話   , wǒ 我 ài 愛 dú 讀 fó 佛 shū 書   。
shī 師 wèi 為 yán 岩 shǎng 上 qù 去   , wǒ 我 yì 亦 wèi 為 gào 膏 chē 車   。
biàn 便 yù 欲 diàn 殿 wǒ 我 bō 缽   , suí 隨 shī 師 tóng 同 fàn 飯 shū 蔬   。
tuō 脫 cǐ 此 chén 塵 sú 俗 lèi 累   , zhǎng 長 yǔ 與 yán 岩 shí 石 jù 俱   。
cǐ 此 yán 岩 gù 固 gāo 高 yǐ 矣   , zhuó 卓 chū 出 shān 山 hǎi 海 tú 圖   。
dàn 但 bǐ 比 wú 吾 shī 師 gāo 高   , hái 還 kǒng 恐 yán 岩 bù 不 rú 如   。