和陝令張師柔石柱村詩

宋代邵雍

君為陝縣令，我實康公孫。始祖有遺烈，托君訪春存。夫君有詩來，題雲石柱村。石柱之始立，於古無所根。就勒分陝銘，惟唐人之言。既歷年所多，首尾無完文。難以從考正，將焉求其源。我患讀書寡。知識無過人。經書史傳外，不能破群昏。從長卿公羊，宜自陝而分。從君陳畢命，宜成周而雲。二者兼取之，於義似或尊。分政東西郊，可以陝洛論。此說如近之，庶幾緩紛紜。甘棠之蔽芾，石柱之青新。當時之盛事，予不得而親。二南之正化，二公之清芬。千載之美談，予可得而聞。棄經而任傳，儒者固不遵。作詩以明之，馳此庸報君。

jūn 君 wèi 為 shǎn 陝 xiàn 縣 lìng 令， wǒ 我 shí 實 kāng 康 gōng 公 sūn 孫。

shǐ 始 zǔ 祖 yǒu 有 yí 遺 liè 烈， tuō 托 jūn 君 fǎng 訪 chūn 春 cún 存。

fū 夫 jūn 君 yǒu 有 shī 詩 lái 來， tí 題 yún 雲 shí 石 zhù 柱 cūn 村。

shí 石 zhù 柱 zhī 之 shǐ 始 lì 立， yú 於 gǔ 古 wú 無 suǒ 所 gēn 根。

jiù 就 lēi 勒 fēn 分 shǎn 陝 míng 銘， wéi 惟 táng 唐 rén 人 zhī 之 yán 言。

jì 既 lì 歷 nián 年 suǒ 所 duō 多， shǒu 首 wěi 尾 wú 無 wán 完 wén 文。

nán 難 yǐ 以 cóng 從 kǎo 考 zhèng 正， jiāng 將 yān 焉 qiú 求 qí 其 yuán 源。

wǒ 我 huàn 患 dú 讀 shū 書 guǎ 寡 zhī 。 shí 知 wú 識 guò 無 rén 過人。

jīng 經 shū 書 shǐ 史 zhuàn 傳 wài 外， bù 不 néng 能 pò 破 qún 群 hūn 昏。

cóng 從 cháng 長 qīng 卿 gōng 公 yáng 羊， yí 宜 zì 自 shǎn 陝 ér 而 fēn 分。

cóng 從 jūn 君 chén 陳 bì 畢 mìng 命， yí 宜 chéng 成 zhōu 周 ér 而 yún 雲。

èr 二 zhě 者 jiān 兼 qǔ 取 zhī 之， yú 於 yì 義 shì 似 huò 或 zūn 尊。

fēn 分 zhèng 政 dōng 東 xī 西 jiāo 郊， kě 可 yǐ 以 shǎn 陝 luò 洛 lùn 論。

cǐ 此 shuō 說 rú 如 jìn 近 zhī 之， shù 庶 jī 幾 huǎn 緩 fēn 紛 yún 紜。

gān 甘 táng 棠 zhī 之 bì 蔽 fèi 芾， shí 石 zhù 柱 zhī 之 qīng 青 xīn 新。

dāng 當 shí 時 zhī 之 shèng 盛 shì 事， yǔ 予 bù 不 dé 得 ér 而 qīn 親。

èr 二 nán 南 zhī 之 zhèng 正 huà 化， èr 二 gōng 公 zhī 之 qīng 清 fēn 芬。

qiān 千 zǎi 載 zhī 之 měi 美 tán 談， yǔ 予 kě 可 dé 得 ér 而 wén 聞。

qì 棄 jīng 經 ér 而 rèn 任 chuán 傳， rú 儒 zhě 者 gù 固 bù 不 zūn 遵。

zuò 作 shī 詩 yǐ 以 míng 明 zhī 之， chí 馳 cǐ 此 yōng 庸 bào 報 jūn 君。