和丘員外題湛長史舊居

dào 道 shèng 勝 wù 物 néng 能 qí 齊   ， lèi 累 qīng 輕 shēn 身 yì 易 tuì 退 。 。 gǒu 苟 ān 安 yī 一 qiū 丘 shàng 上   ， hé 何 bì 必 sān 三 shān 山 wài 外 。 。

yún 雲 xiá 霞 zhǎng 長 ruò 若 qǐ 綺   ， sōng 松 shí 石 cháng 常 rú 如 dài 黛 。 。 tú 徒 yǒu 有 xī 昔 wáng 王 guò 過   ， jìng 竟 yí 遺 qīng 青 shǐ 史 zài 載 。 。

shī 詩 yīn 因 yě 野 sì 寺 yǒng 詠   ， jiǔ 酒 xiàng 向 shān 山 jiāo 椒 lèi 酹 。 。 yì 異 shí 時 féng 逢 ěr 爾 zhī 知   ， zī 茲 chén 辰 zhù 駐 yú 余 pèi 旆 。 。