衡山

宋代黃庭堅

萬丈融峰插紫霄，路當窮處架仙橋。上觀碧落星辰近，下視紅塵世界遙。螺簇山低青點點，線拖遠水白迢迢。當門老檜枝難長，絕頂寒松葉不雕，才到秋初霜已降，每逢春盡雪方消。猥岩老衲針常把，度夏禪僧扇懶搖。雷向池中興雨澤，鳥於窗外奏蕭韶。遊人未必長居此，暫借禪房宿兩宵。

wàn 萬 zhàng 丈 róng 融 fēng 峰 chā 插 zǐ 紫 xiāo 霄， lù 路 dāng 當 qióng 窮 chǔ 處 jià 架 xiān 仙 qiáo 橋。

shàng 上 guān 觀 bì 碧 luò 落 xīng 星 chén 辰 jìn 近， xià 下 shì 視 hóng 紅 chén 塵 shì 世 jiè 界 yáo 遙。

luó 螺 cù 簇 shān 山 dī 低 qīng 青 diǎn 點 diǎn 點， xiàn 線 tuō 拖 yuǎn 遠 shuǐ 水 bái 白 tiáo 迢 tiáo 迢。

dāng 當 mén 門 lǎo 老 guì 檜 zhī 枝 nán 難 zhǎng 長， jué 絕 dǐng 頂 hán 寒 sōng 松 yè 葉 bù 不 diāo 雕， cái 才 dào 到 qiū 秋 chū 初 shuāng 霜 yǐ 已 xiáng 降， měi 每 féng 逢 chūn 春 jìn 盡 xuě 雪 fāng 方 xiāo 消。

wěi 猥 yán 岩 lǎo 老 nà 衲 zhēn 針 cháng 常 bǎ 把， dù 度 xià 夏 chán 禪 sēng 僧 shàn 扇 lǎn 懶 yáo 搖。

léi 雷 xiàng 向 chí 池 zhōng 中 xīng 興 yǔ 雨 zé 澤， niǎo 鳥 yú 於 chuāng 窗 wài 外 zòu 奏 xiāo 蕭 sháo 韶。

yóu 游 rén 人 wèi 未 bì 必 zhǎng 長 jū 居 cǐ 此， zàn 暫 jiè 借 chán 禪 fáng 房 sù 宿 liǎng 兩 xiāo 宵。