橫翠亭

qíng 晴 kōng 空 mò 漠 mò 漠 mí 迷 cāng 蒼 yān 煙   ， píng 憑 lán 闌 yī 一 wàng 望 xīn 心 máng 茫 rán 然 。 。 jiù 舊 yóu 游 yǐ 已 luò 落 fēi 飛 niǎo 鳥 wài 外   ， xīn 新 shī 詩 yīng 應 zài 在 guī 歸 yún 雲 biān 邊 。 。

tíng 亭 gāo 高 qiān 千 lǐ 里 nà 納 shān 山 sè 色   ， rén 人 jìng 靜 wàn 萬 wù 物 zhēng 爭 chūn 春 yán 妍 。 。 tiān 天 yá 涯 juàn 倦 kè 客 zǎo 早 guī 歸 qù 去   ， kōng 空 shān 山 rì 日 mù 暮 duō 多 tí 啼 juān 鵑 。 。