和梅聖俞元夕登東樓

宋代歐陽修

游豫恩同萬國懽，新年佳節候初還。華燈爍爍春風裡，黃傘亭亭瑞霧間。可愛清光澄夜色，遙知喜氣動天顏。自憐曾預稱觴列，獨宿冰廳夢帝關。

yóu 游 yù 豫 ēn 恩 tóng 同 wàn 萬 guó 國 huān 懽， xīn 新 nián 年 jiā 佳 jié 節 hòu 候 chū 初 hái 還。

huá 華 dēng 燈 shuò 爍 shuò 爍 chūn 春 fēng 風 lǐ 里， huáng 黃 sǎn 傘 tíng 亭 tíng 亭 ruì 瑞 wù 霧 jiān 間。

kě 可 ài 愛 qīng 清 guāng 光 chéng 澄 yè 夜 sè 色， yáo 遙 zhī 知 xǐ 喜 qì 氣 dòng 動 tiān 天 yán 顏。

zì 自 lián 憐 céng 曾 yù 預 chēng 稱 shāng 觴 liè 列， dú 獨 sù 宿 bīng 冰 tīng 廳 mèng 夢 dì 帝 guān 關。