和馬公弼夜雨

宋代楊萬里

一雨未辭泥至腰，新寒癘氣喜全消。都人得此正希闊，遠客幡然成寂寥。聲在疏檐與黃葉，夢聽禁漏近丹霄。愁心卻被詩勾引，始覺君家我里遙。

yī 一 yǔ 雨 wèi 未 cí 辭 ní 泥 zhì 至 yāo 腰， xīn 新 hán 寒 lì 癘 qì 氣 xǐ 喜 quán 全 xiāo 消。

dōu 都 rén 人 dé 得 cǐ 此 zhèng 正 xī 希 kuò 闊， yuǎn 遠 kè 客 fān 幡 rán 然 chéng 成 jì 寂 liáo 寥。

shēng 聲 zài 在 shū 疏 yán 檐 yǔ 與 huáng 黃 yè 葉， mèng 夢 tīng 聽 jìn 禁 lòu 漏 jìn 近 dān 丹 xiāo 霄。

chóu 愁 xīn 心 què 卻 bèi 被 shī 詩 gōu 勾 yǐn 引， shǐ 始 jué 覺 jūn 君 jiā 家 wǒ 我 lǐ 里 yáo 遙。