和劉原甫復雨寄永叔

宋代 梅堯臣
階下青苔欲染衣，晴光才漏又霏微。 衝風燕子衍泥去，隔樹鵓鴣嗔婦歸。 乍冷乍陰將禁火，自開自掩不關扉。 渾身酸削懶能出。莫怪與公遇往稀。
jiē 階 xià 下 qīng 青 tái 苔 yù 欲 rǎn 染 yī 衣   ， qíng 晴 guāng 光 cái 才 lòu 漏 yòu 又 fēi 霏 wēi 微   。
chōng 沖 fēng 風 yàn 燕 zi 子 yǎn 衍 ní 泥 qù 去   ， gé 隔 shù 樹 bó 鵓 gū 鴣 chēn 嗔 fù 婦 guī 歸   。
zhà 乍 lěng 冷 zhà 乍 yīn 陰 jiāng 將 jìn 禁 huǒ 火   ， zì 自 kāi 開 zì 自 yǎn 掩 bù 不 guān 關 fēi 扉   。
hún 渾 shēn 身 suān 酸 xuē 削 lǎn 懶 néng 能 chū 出 mò 。 guài 莫 yǔ 怪 gōng 與 yù 公 wǎng 遇 xī 往   稀   。