和六甥石室納涼二首

lǎo 老 jìng 境 bǎi 百 lǜ 慮 xī 息   ， suǒ 所 hǎo 好 zài 在 shān 山 lín 林 kuàng 。 cǐ 況 dòng 此 shì 洞 bì 室 chén 閟   ， fēn 塵 ān 氛 kě 安 qīn 可   侵   。

kāi 開 lián 簾 jiàn 見 fāng 芳 bì 碧   ， yǐ 迤 lǐ 邐 wén 聞 niǎo 鳥 qín 禽 yīn 。 zhī 因 gǎn 之 sù 感 hǎo 宿 xiào 好   ， gē 笑 liáng 歌 fǔ 梁 yín 甫   吟   。

zhàng 丈 fū 夫 zhì 志 sì 四 hǎi 海   ， hé 何 rén 人 shí 識 cǐ 此 xīn 心 suǒ 。 yǐ 所 yí 以 yǔ 夷 huì 與 kuàng 惠   ， shì 曠 huái 世 gāo 懷 jīn 高   襟   。

rì 日 xī 夕 liáng 涼 fēng 風 fā 發   ， yì 逸 xìng 興 fú 拂 xī 西 cén 岑 gū 。 jiǔ 沽 gòng 酒 zhēn 共 zhuó 斟 cán 酌   ， wú 慚 sī 無 zhú 絲 yīn 竹   音   。

sǎo 掃 shí 石 wò 臥 yān 煙 wù 霧   ， tīng 聽 zǐ 子 guǎng 廣 líng 陵 qín 琴   。