和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄關中張評事

huáng 黃 huā 花 gǔ 古 chéng 城 lù 路   ， shàng 上 jǐn 盡 jiàn 見 qīng 青 shān 山 。 。 sāng 桑 zhè 柘 qíng 晴 chuān 川 kǒu 口   ， niú 牛 yáng 羊 luò 落 zhào 照 jiān 間 。 。

yě 野 qíng 情 suí 隨 juǎn 卷 màn 幔   ， chén 塵 shì 事 gé 隔 zhòng 重 guān 關 。 。 dào 道 hé 合 piān 偏 zhòng 重 shǎng 賞   ， guān 官 wēi 微 dú 獨 bù 不 xián 閒 。 。

hè 鶴 fēn 分 qín 琴 jiǔ 久 bà 罷   ， shū 書 dào 到 yàn 雁 yīng 應 hái 還 。 。 wèi 為 xiè 謝 dēng 登 lín 臨 kè 客   ， qióng 瓊 lín 林 jì 寄 yī 一 pān 攀 。 。