和李漢臣韻四首 其一

元代 耶律楚材
夢中身世鬢垂斑,方士從誇藥駐顏。性海一波涵萬象,威音雙箭透重關。 圓融活水非生滅,浩渺虛舟任往還。便好灰心養愚拙,須知大智本閒閒。
mèng 夢 zhōng 中 shēn 身 shì 世 bìn 鬢 chuí 垂 bān 斑   , fāng 方 shì 士 cóng 從 kuā 誇 yào 藥 zhù 駐 yán 顏 xìng 。 hǎi 性 yī 海 bō 一 hán 波 wàn 涵 xiàng 萬 wēi 象   , yīn 威 shuāng 音 jiàn 雙 tòu 箭 zhòng 透 guān 重   關   。
yuán 圓 róng 融 huó 活 shuǐ 水 fēi 非 shēng 生 miè 滅   , hào 浩 miǎo 渺 xū 虛 zhōu 舟 rèn 任 wǎng 往 huán 還 biàn 。 hǎo 便 huī 好 xīn 灰 yǎng 心 yú 養 zhuō 愚 xū 拙   , zhī 須 dà 知 zhì 大 běn 智 xián 本 xián 閒   閒   。