和樂天重題別東樓

shān 山 róng 容 shuǐ 水 tài 態 shǐ 使 jūn 君 zhī 知   ， lóu 樓 shàng 上 cóng 從 róng 容 wàn 萬 zhuàng 狀 yí 移 。 。 rì 日 yìng 映 wén 文 zhāng 章 xiá 霞 xì 細 lì 麗   ，

fēng 風 qū 驅 lín 鱗 jiǎ 甲 làng 浪 cēn 參 cī 差 。 。 gǔ 鼓 cuī 催 cháo 潮 hù 戶 líng 凌 chén 晨 jī 擊   ， dí 笛 sài 賽 pó 婆 guān 官 chè 徹 yè 夜 chuī 吹 。 。

huàn 喚 kè 客 qián 潛 huī 揮 yuǎn 遠 hóng 紅 xiù 袖   ， mài 賣 lú 壚 gāo 高 guà 掛 xiǎo 小 qīng 青 qí 旗 。 。 shèng 賸 pū 鋪 chuáng 床 xí 席 chūn 春 mián 眠 chù 處   ，

zhà 乍 juàn 卷 lián 簾 wéi 帷 yuè 月 shàng 上 shí 時 。 。 guāng 光 jǐng 景 wú 無 yīn 因 jiāng 將 dé 得 qù 去   ， wèi 為 láng 郎 chāo 抄 zài 在 hé 和 láng 郎 shī 詩 。 。