和樂天贈樊著作

jūn 君 wèi 為 zhù 著 zuò 作 shī 詩   ， zhì 志 jī 激 cí 詞 qiě 且 wēn 溫 。 。 càn 璨 rán 然 guāng 光 yáng 揚 zhě 者   ， jiē 皆 yǐ 以 yì 義 liè 烈 wén 聞 。 。

qiān 千 lǜ 慮 jìng 竟 yī 一 shī 失   ， bīng 冰 yù 玉 bù 不 duàn 斷 hén 痕 。 。 miù 謬 yǔ 予 wán 頑 bù 不 xiào 肖   ， liè 列 zài 在 shù 數 zi 子 jiān 間 。 。

yīn 因 jūn 君 jī 譏 shǐ 史 shì 氏   ， wǒ 我 yì 亦 néng 能 jù 具 chén 陳 。 。 xī 羲 huáng 黃 miǎo 眇 yún 雲 yuǎn 遠   ， zǎi 載 jí 籍 wú 無 yí 遺 wén 文 。 。

huáng 煌 huáng 煌 èr 二 dì 帝 dào 道   ， pū 鋪 shè 設 zài 在 diǎn 典 fén 墳 。 。 yáo 堯 xīn 心 wéi 惟 shùn 舜 huì 會   ， yīn 因 zhù 著 wèi 為 huà 話 yán 言 。 。

gāo 皋 kuí 夔 yì 益 jì 稷 yǔ 禹   ， cū 粗 dé 得 wú 無 jiàn 間 rán 然 。 。 miǎn 緬 rán 然 qiān 千 zǎi 載 hòu 後   ， hòu 後 shèng 聖 yuē 曰 kǒng 孔 xuān 宣 。 。

jiǒng 迥 zhī 知 huáng 皇 wáng 王 yì 意   ， zhuì 綴 shū 書 wèi 為 bǎi 百 piān 篇 。 。 shì 是 shí 時 yóu 游 xià 夏 bèi 輩   ， bù 不 gǎn 敢 cuò 措 shé 舌 duān 端 。 。

xìn 信 zāi 哉 zuò 作 yí 遺 xùn 訓   ， zhí 職 zài 在 shèng 聖 yǔ 與 xián 賢 。 。 rú 如 hé 何 zhì 至 jìn 近 gǔ 古   ， shǐ 史 shì 氏 wèi 為 xián 閒 guān 官 。 。

dàn 但 lìng 令 shí 識 zì 字 zhě 者   ， qiè 竊 nòng 弄 dāo 刀 bǐ 筆 quán 權 。 。 yóu 由 xīn 心 shū 書 qū 曲 zhí 直   ， bù 不 shǐ 使 dāng 當 shì 世 guān 觀 。 。

yí 貽 zhī 之 qiān 千 wàn 萬 dài 代   ， yí 疑 yán 言 xiāng 相 bìng 並 chuán 傳 。 。 rén 人 rén 人 yì 異 suǒ 所 jiàn 見   ， gè 各 gè 各 sī 私 suǒ 所 biàn 遍 。 。

yǐ 以 shì 是 yuē 曰 bāo 褒 biǎn 貶   ， bù 不 rú 如 dōu 都 wú 無 yān 焉 。 。 kuàng 況 nǎi 乃 zhàng 丈 fū 夫 zhì 志   ， yòng 用 shè 舍 guì 貴 dāng 當 nián 年 。 。

gù 顧 yǔ 予 yǒu 有 wēi 微 shàng 尚   ， yuàn 願 yǐ 以 chū 出 chù 處 lùn 論 。 。 chū 出 fēi 非 lì 利 wú 吾 yǐ 已   ， qí 其 chū 出 guì 貴 dào 道 quán 全 。 。

quán 全 dào 道 qǐ 豈 xū 虛 shè 設   ， dào 道 quán 全 dāng 當 jí 及 rén 人 。 。 quán 全 zé 則 fù 富 yǔ 與 shòu 壽   ， kuī 虧 zé 則 jī 飢 yǔ 與 hán 寒 。 。

suì 遂 wǒ 我 yī 一 shēn 身 yì 逸   ， bù 不 rú 如 wàn 萬 wù 物 ān 安 。 。 jiě 解 xuán 懸 bù 不 zé 澤 shǒu 手   ， zhěng 拯 nì 溺 wú 無 shé 折 xuán 旋 。 。

shén 神 zāi 哉 yī 伊 yǐn 尹 xīn 心   ， kě 可 yǐ 以 guān 冠 gǔ 古 xiān 先 。 。 qí 其 cì 次 yǒu 有 dú 獨 shàn 善   ， shàn 善 jǐ 己 bù 不 shàn 善 mín 民 。 。

tiān 天 dì 地 wèi 為 yī 一 wù 物   ， sǐ 死 shēng 生 wèi 為 yī 一 yuán 源 。 。 hé 合 zá 雜 fēn 分 wàn 萬 biàn 變   ， hū 忽 ruò 若 fēng 風 zhōng 中 chén 塵 。 。

kàng 抗 zāi 哉 cháo 巢 yóu 由 zhì 志   ， yáo 堯 shùn 舜 bù 不 kě 可 qiān 遷 。 。 shě 舍 cǐ 此 èr 二 zhě 者 wài 外   ， ān 安 yòng 用 míng 名 wéi 為 bīn 賓 。 。

chí 持 xiè 謝 zhù 著 shū 書 láng 郎   ， yú 愚 bù 不 yuàn 願 yǒu 有 yún 雲 。 。