和黃華老人題獻陵吳氏成趣園詩

xuě 雪 xī 溪 cí 詞 hàn 翰 huī 輝 xīng 星 dǒu 斗   ， zhǐ 紙 dù 蠹 chén 塵 méng 蒙 shī 詩 yī 一 shǒu 首 zhàn 。 rán 湛 huī 然 mò 揮 shì 墨 xù 試 diāo 續 niè 貂   ， rú 囁 shǐ 嚅 rén 使 nán 人 chū 難 kǒu 出   口   。

dīng 丁 nián 年 péng 彭 zé 澤 jiě 解 guān 官 qù 去   ， áo 遨 yóu 游 sān 三 jìng 徑 zhēn 真 sān 三 yǒu 友 yōu 。 rán 悠 bǎ 然 jú 把 jiàn 菊 nán 見 shān 南 chàng 山   ， yǐn 暢 dōng 飲 lí 東 zuì 籬 chóng 醉 jiǔ 重   九   。

xiàn 獻 líng 陵 wú 吳 shì 氏 zhì 治 huāng 荒 yuán 園   ， chéng 成 qù 趣 wèi 為 míng 名 liáng 良 kě 可 qǔ 取 yǎng 。 gāo 養 bù 高 kěn 不 shì 肯 wáng 事 hóu 王 xián 侯   ， wò 閒 lín 臥 quán 林 le 泉 shuāi 了 xiǔ 衰   朽   。

jīn 今 nián 年 hù 扈 cóng 從 guò 過 qín 秦 chuān 川   ， kě 可 lián 憐 shàng 尚 yǒu 有 xiāo 蕭 tiáo 條 liǔ 柳 guī 。 jì 歸 gān 計 shū 甘 wú 輸 zǐ 吳 xiān 子 lì 先   ， cí 麗 yǐ 詞 hòu 已 huáng 後 huá 黃 shǒu 華   手   。

zhī 知 yīn 音 shuí 誰 tīng 聽 duàn 斷 xián 弦 qín 琴   ， lín 臨 fēng 風 tòng 痛 xiǎng 想 shā 紗 jīn 巾 jiǔ 酒 jiē 。 hū 嗟 shì 乎 lù 世 shēng 路 lì 聲 rén 利 bù 人   ， zhī 不 céng 知 yì 曾 yuān 憶 míng 淵 fǒu 明   否   ？