合歡帶

宋代 杜安世
樓台高下玲瓏。斗芳草綠陰濃。芍藥孤棲香艷晚,見櫻桃、萬顆初紅。巢喧乳燕,珠簾鏤曳,滿戶香風。罩紗幃、象床屏枕,晝眠才似朦朧。 起來無語更兼慵。念分明、事成空。被你厭厭牽繫我,怪纖腰、繡帶寬鬆。春來早是,分飛兩處,長恨西東。到如今、扇移明月,簟鋪寒浪與誰同。
lóu 樓 tái 台 gāo 高 xià 下 líng 玲 lóng 瓏 。 。 dòu 斗 fāng 芳 cǎo 草 lǜ 綠 yīn 陰 nóng 濃 。 。 sháo 芍 yào 藥 gū 孤 qī 棲 xiāng 香 yàn 艷 wǎn 晚   , jiàn 見 yīng 櫻 táo 桃 、 、 wàn 萬 kē 顆 chū 初 hóng 紅 。 。 cháo 巢 xuān 喧 rǔ 乳 yàn 燕   , zhū 珠 lián 簾 lòu 鏤 yè 曳   , mǎn 滿 hù 戶 xiāng 香 fēng 風 。 。 zhào 罩 shā 紗 wéi 幃 、 、 xiàng 象 chuáng 床 píng 屏 zhěn 枕   , zhòu 晝 mián 眠 cái 才 shì 似 méng 朦 lóng 朧 。 。
qǐ 起 lai 來 wú 無 yǔ 語 gēng 更 jiān 兼 yōng 慵 。 。 niàn 念 fēn 分 míng 明 、 、 shì 事 chéng 成 kōng 空 。 。 bèi 被 nǐ 你 yān 厭 yān 厭 qiān 牽 xì 系 wǒ 我   , guài 怪 xiān 纖 yāo 腰 、 、 xiù 繡 dài 帶 kuān 寬 sōng 松 。 。 chūn 春 lái 來 zǎo 早 shì 是   , fēn 分 fēi 飛 liǎng 兩 chù 處   , cháng 長 hèn 恨 xī 西 dōng 東 。 。 dào 到 rú 如 jīn 今 、 、 shàn 扇 yí 移 míng 明 yuè 月   , diàn 簟 pù 鋪 hán 寒 làng 浪 yǔ 與 shuí 誰 tóng 同 。 。