荷花

唐代 李商隱
都無色可並,不奈此香何。瑤席乘涼設,金羈落晚過。 回衾燈照綺,渡襪水沾羅。預想前秋別,離居夢棹歌。
dōu 都 wú 無 sè 色 kě 可 bìng 並   , bù 不 nài 奈 cǐ 此 xiāng 香 hé 何 。 。 yáo 瑤 xí 席 chéng 乘 liáng 涼 shè 設   , jīn 金 jī 羈 luò 落 wǎn 晚 guò 過 。 。
huí 回 qīn 衾 dēng 燈 zhào 照 qǐ 綺   , dù 渡 wà 襪 shuǐ 水 zhān 沾 luó 羅 。 。 yù 預 xiǎng 想 qián 前 qiū 秋 bié 別   , lí 離 jū 居 mèng 夢 zhào 棹 gē 歌 。 。

注釋

  • 並:比,匹敵。
  • 金羈:飾以黃金的馬籠頭。傅玄《良馬賦》:「飾以金羈,申以玉纓。」落晚:向晚。

譯文

夏日荷花綻放,搖曳多姿沒有什麼花能與之匹敵,它的花香也是別具一格。

李將軍家設席乘涼,我伴著那夕陽而來同游曲江。