和韓醉贈張秘書寄萬大年先之申之

liáng 良 yǒu 友 bù 不 yì 易 dé 得   ， qīng 清 tán 談 kǔ 苦 nàn 難 wén 聞 。 。 qián 前 xī 夕 zhī 知 hé 何 xī 夕   ， wǒ 我 lái 來 fǎng 訪 zhū 諸 jūn 君 。 。

gòng 共 duì 對 dēng 燈 zhú 燭 guāng 光   ， fāng 芳 zūn 尊 xì 細 lùn 論 wén 文 。 。 tōng 通 jiā 家 tiǎn 忝 kǒng 孔 lǐ 李   ， cù 促 xí 席 lián 聯 jī 機 yún 雲 。 。

bēi 杯 pán 盤 lüè 略 hé 荷 lǐ 禮   ， qì 氣 wèi 味 tóng 同 qīng 清 fēn 芬 。 。 yī 一 zhǎn 盞 xǐ 洗 qióng 窮 chóu 愁   ， sān 三 bēi 杯 huà 話 lí 離 qún 群 。 。

chūn 春 zhōu 舟 kuài 會 jī 稽 bié 別   ， qiū 秋 mèi 袂 qián 錢 táng 塘 fēn 分 。 。 gù 顧 wǒ 我 yǔ 與 sān 三 yǒu 友   ， xīn 新 dāng 當 bài 敗 gū 孤 jūn 軍 。 。

piāo 飄 líng 零 gè 各 nán 南 běi 北   ， duì 對 jiǔ 酒 wú 無 fù 復 xūn 醺 。 。 kè 客 kuàng 況 bǎo 飽 láo 牢 luò 落   ， shí 時 guāng 光 fù 負 yīn 氤 yūn 氳 。 。

jù 聚 sàn 散 shí 實 kān 堪 hèn 恨   ， róng 榮 kū 枯 hé 何 zú 足 yún 雲 。 。 guī 歸 lái 來 yǐ 已 sān 三 yuè 月   ， sú 俗 zhuàng 狀 rì 日 fēn 紛 fēn 紛 。 。

xìng 幸 cǐ 此 tóng 同 yī 一 xiào 笑   ， pán 盤 cān 餐 dìng 飣 xīng 腥 hūn 葷 。 。 háo 蚝 shān 山 jiàn 薦 jù 巨 fáng 房   ， guī 龜 jiǎo 腳 pēng 烹 xiū 脩 qún 裙 。 。

liáng 良 chén 辰 shǔ 屬 yán 嚴 dōng 冬   ， bài 敗 huān 歡 wú 無 yíng 蠅 wén 蚊 。 。 tòng 痛 yǐn 飲 jìng 竟 cháng 長 yè 夜   ， gāo 高 gē 歌 hé 和 nán 南 xūn 薰 。 。

suī 雖 fēi 非 hán 韓 mèng 孟 zhāng 張   ， suǒ 所 yǐn 飲 yì 亦 diǎn 典 fén 墳 。 。 hé 何 shí 時 tuō 脫 chǎng 場 wū 屋   ， nán 南 mǔ 畝 tóng 同 gēng 耕 yún 耘 。 。

zhòu 晝 wèi 為 jī 雞 tún 豚 shè 社   ， yè 夜 cè 策 shī 詩 jiǔ 酒 xūn 勛 。 。 cǐ 此 yán 言 yí 宜 zǎo 早 jiàn 踐   ， wù 勿 dài 待 sāng 桑 yú 榆 xūn 曛 。 。