和郭子應二首 其一

chū 出 mén 門 chuī 吹 miàn 面 yǐ 已 xūn 薰 fēng 風   ， chūn 春 zài 在 chuí 垂 yáng 楊 cǎn 慘 dàn 淡 zhōng 中 。 。 wǒ 我 bèi 輩 bù 不 xū 須 bēi 悲 jù 聚 sàn 散   ， cǐ 此 jiāng 江 yuán 元 zì 自 yǒu 有 xī 西 dōng 東 。 。

rì 日 xuān 暄 bō 波 nuǎn 暖 yú 魚 miáo 苗 chū 出   ， yǔ 雨 rùn 潤 ní 泥 róng 融 yàn 燕 hàn 頷 fēng 豐 。 。 shàng 尚 kě 可 yān 淹 liú 留 chéng 成 yī 一 zuì 醉   ， yǐn 引 bēi 杯 shuō 說 jiàn 劍 wèi 未 shū 輸 gōng 公 。 。