和郭信可秋夜有懷

yòu 又 shì 是 shān 山 hán 寒 shuǐ 水 lǜ 綠 qiū 秋   ， nián 年 huá 華 rǎn 冉 rǎn 冉 bìn 鬢 biān 邊 liú 流 。 。

yī 一 shēng 聲 gū 孤 yàn 雁 rén 人 qiān 千 lǐ 里   ， sān 三 diǎn 點 hán 寒 gēng 更 yuè 月 bàn 半 lóu 樓 。 。

huàn 宦 hǎi 海 fú 浮 shēng 生 chéng 成 dǐ 底 shì 事   ， sāo 騷 rén 人 chè 徹 gǔ 骨 shì 是 zhǎng 長 chóu 愁 。 。

tiān 天 kòng 空 dì 地 jiǒng 迥 qī 淒 liáng 涼 yè 夜   ， yī 一 qǔ 曲 shāng 商 gē 歌 yī 一 diào 掉 tóu 頭 。 。