和關彥遠秋風吹我衣

hǎi 海 zhōng 中 qún 群 yú 魚 huà 化 huáng 黃 què 雀   ， lín 林 wū 烏 yí 移 cháo 巢 bì 避 suì 歲 è 惡 。 。

yè 鄴 wáng 王 chéng 城 shàng 上 qiū 秋 fēng 風 jīng 驚   ， xī 昔 shí 時 chéng 城 zhōng 中 yè 鄴 wáng 王 dì 第 。 。

zhī 只 jīn 今 màn 蔓 cǎo 草 wú 無 rén 人 xíng 行   ， dàn 但 jiàn 見 huáng 黃 hé 河 páo 咆 xiào 哮 bēn 奔 jié 碣 shí 石   ，

qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 tān 灘 qǐ 起 shā 沙 lì 礫 。 。 piān 翩 piān 翩 dòng 動 yī 衣 shang 裳   ，

yóu 游 zǐ 子 bēi 悲 gù 故 xiāng 鄉 。 。 hū 忽 yì 憶 ruò 若 yē 耶 xī 溪 tóu 頭 cǎi 采 xīn 薪 zhèng 鄭 jù 巨 jūn 君   ，

nán 南 fēng 風 xī 溪 tóu 頭 xiǎo 曉   ， běi 北 fēng 風 xī 溪 tóu 頭 hūn 昏 。 。

yī 一 xíng 行 zuò 作 lì 吏   ， cǐ 此 shì 事 biàn 便 fèi 廢 。 。

mèng 夢 zhōng 中 yè 葉 luò 落   ， jué 覺 yǒu 有 guī 歸 yì 意 。 。

guī 歸 yú 歟 guī 歸 yú 歟   ， wú 吾 dǎng 黨 chéng 成 fěi 斐 rán 然 。 。

jūn 君 jīn 今 shēng 生 èr 二 máo 毛   ， wǒ 我 yì 亦 fēi 非 shào 少 nián 年   ，

hú 胡 wéi 為 chē 車 rú 如 jī 雞 qī 棲 yè 鄴 chéng 城 lǐ 里   ， cháo 朝 fēng 風 chuī 吹 mǎ 馬 zōng 鬃   ，

mù 暮 fēng 風 chuī 吹 mǎ 馬 wěi 尾 。 。 yú 與 rén 人 sān 三 suì 歲 jū 居   ，

rú 如 hé 何 lián 連 wū 屋 shì 似 qiān 千 lǐ 里 。 。 wǒ 我 zé 則 bù 不 kuáng 狂   ，

céng 曾 wèi 謂 wú 吾 kuáng 狂 。 。 bù 不 wú 吾 zhī 知   ，

yì 亦 hé 何 shāng 傷   ， ān 安 néng 能 hù 戶 sān 三 chǐ 尺 huì 喙 jiā 家 yī 一 kēng 吭 。 。

rén 人 yì 亦 yǒu 有 yán 言   ， rén 人 gè 各 yǒu 有 zhì 志 。 。

tūn 吞 ruò 若 yún 雲 mèng 夢 zhě 者 bā 八 jiǔ 九   ， cháng 長 jiàn 劍 gěng 耿 jiè 介 yǐ 倚 tiān 天 wài 外 。 。

yǒu 有 rú 如 chén 陳 zhòng 仲 jǔ 舉   ， tíng 庭 yǔ 宇 yì 亦 bù 不 zhì 治 。 。

wú 吾 nǎi 乃 jīn 今 zhī 知 guì 貴 bù 不 ruò 若 jiàn 賤 wú 無 yōu 憂   ， fù 富 bù 不 ruò 若 pín 貧 wú 無 qiú 求 。 。

fù 負 rì 日 zhī 之 yù 燠 wú 吾 chóng 重 qiú 裘   ， qín 芹 zi 子 zhī 之 yù 飫 wú 吾 shí 食 niú 牛 。 。

xīn 心 zhàn 戰 gù 故 qú 臞   ， dé 得 dào 道 gù 故 féi 肥 。 。

wú 吾 fēng 封 hóu 侯   ， pǐ 匹 fū 夫 huái 懷 bì 璧 jiāng 將 shuí 誰 yóu 尤 。 。

guī 歸 yú 歟 guī 歸 yú 歟   ， qǐ 豈 wú 無 yáng 揚 xióng 雄 zhái 宅 yī 一 qū 區 。 。

shě 舍 qián 前 qīng 青 shān 山 mù 木 fú 扶 shū 疏   ， shě 舍 hòu 後 liú 流 shuǐ 水 yǒu 有 gū 菰 pú 蒲 。 。

jīn 今 wǒ 我 bù 不 lè 樂 rì 日 yuè 月 chú 除   ， chǐ 尺 zé 則 bù 不 zú 足 cùn 寸 yǒu 有 yú 余 。 。

qī 七 shí 十 èr 二 zuàn 鑽 mò 莫 néng 能 miǎn 免 yù 豫 qiě 且   ， wú 無 suǒ 所 kě 可 yòng 用 nǎi 乃 yǒu 有 bǎi 百 suì 歲 chū 樗   ，

gōng 龔 shēng 生 jìng 竟 yāo 夭 tiān 天 nián 年 fēi 非 wú 吾 tú 徒 。 。