和儲子椿竹 其一

宋代 李之儀
何物能令意洒然，陰森常對出檐竿。排槍立戟誰為況，招月吟風好細看。 幾度驚回窗下夢，新來添得雨中寒。傷心不見東坡老，縱有鵝溪下筆難。
hé 何 wù 物 néng 能 lìng 令 yì 意 sǎ 灑 rán 然   ， yīn 陰 sēn 森 cháng 常 duì 對 chū 出 yán 檐 gān 竿 。 。 pái 排 qiāng 槍 lì 立 jǐ 戟 shuí 誰 wèi 為 kuàng 況   ， zhāo 招 yuè 月 yín 吟 fēng 風 hǎo 好 xì 細 kàn 看 。 。
jǐ 幾 dù 度 jīng 驚 huí 回 chuāng 窗 xià 下 mèng 夢   ， xīn 新 lái 來 tiān 添 dé 得 yǔ 雨 zhōng 中 hán 寒 。 。 shāng 傷 xīn 心 bú 不 jiàn 見 dōng 東 pō 坡 lǎo 老   ， zòng 縱 yǒu 有 é 鵝 xī 溪 xià 下 bǐ 筆 nán 難 。 。