和沖霄十月桃花韻二首 其一

元代 耶律楚材
桃源仙子憶劉郎,不憚嚴冬雨雪涼。紅雨已先初夏落,妖魂重對小春芳。 冷侵綠萼剛舒臉,寒徹朱衣強噴香。誰向荒園慰蕭索,數枝無語映斜陽。
táo 桃 yuán 源 xiān 仙 zǐ 子 yì 憶 liú 劉 láng 郎   , bù 不 dàn 憚 yán 嚴 dōng 冬 yǔ 雨 xuě 雪 liáng 涼 hóng 。 yǔ 紅 yǐ 雨 xiān 已 chū 先 xià 初 luò 夏 yāo 落   , hún 妖 zhòng 魂 duì 重 xiǎo 對 chūn 小 fāng 春   芳   。
lěng 冷 qīn 侵 lǜ 綠 è 萼 gāng 剛 shū 舒 liǎn 臉   , hán 寒 chè 徹 zhū 朱 yī 衣 qiáng 強 pèn 噴 xiāng 香 shuí 。 xiàng 誰 huāng 向 yuán 荒 wèi 園 xiāo 慰 suǒ 蕭 shù 索   , zhī 數 wú 枝 yǔ 無 yìng 語 xié 映 yáng 斜   陽   。