和陳天予卜居二首

fū 夫 zǐ 子 yǒu 有 zhí 直 qì 氣   ， shēng 聲 míng 名 zhòng 重 rú 如 shān 山 。 。

shàng 上 shū 書 zāo 遭 fàng 放 zhú 逐   ， qù 去 guó 國 zhī 知 jī 幾 nián 年 。 。

shāng 傷 gōng 弓 niàn 念 tóu 投 lín 林   ， shī 失 shuǐ 水 sī 思 qián 潛 yuān 淵 。 。

dàn 但 qī 期 guī 歸 lǐ 里 shè 社   ， wèn 問 shě 舍 réng 仍 qiú 求 tián 田 。 。

dài 迨 zī 茲 shì 是 bǔ 卜 zhù 築   ， zhàn 占 shèng 勝 jiāo 郊 yě 野 jiān 間 。 。

méi 梅 zhú 竹 yìng 映 zuǒ 左 yòu 右   ， xī 溪 shān 山 rào 繞 hòu 後 qián 前 。 。

qiě 且 xīn 欣 lún 輪 huàn 奐 měi 美   ， bì 碧 wǎ 瓦 shēng 生 qīng 青 yān 煙 。 。

mò 莫 tàn 嘆 jīng 經 yíng 營 kǔ 苦   ， lǜ 綠 bìn 鬢 chéng 成 huá 華 diān 顛 。 。

jūn 君 suī 雖 yù 欲 tuì 退 chǔ 處   ， tiān 天 qǐ 豈 róng 容 jiǔ 久 xián 閒 。 。

huì 會 qǐ 起 zuǒ 佐 míng 明 zhǔ 主   ， sì 四 hǎi 海 jù 俱 yàn 晏 rán 然 。 。