和參寥過敝廬留宿因見寄之韻為謝

jí 及 cǐ 此 zhòng 仲 chūn 春 yuè 月   ， pǒ 頗 yù 欲 xiè 謝 yuǎn 遠 bù 步 shì 。 wèi 世 jiǔ 味 yǐ 久 shū 已 hé 疏   ， dàn 何 yú 憚 shēng 魚 fǔ 生   釜   。

qīng 青 yīn 陰 hé 合 guǎng 廣 chú 除   ， shì 似 shī 失 běi 北 mén 門 lù 路 duān 。 zhī 端 jī 知 zài 雞 shí 在 wèi 塒   ， kuì 未 bào 愧 yǐn 豹 wù 隱   霧   。

piāo 飄 xiāo 蕭 fāng 方 wài 外 yóu 游   ， qiǎn 繾 quǎn 綣 wèi 慰 chí 遲 mù 暮 gòng 。 dài 共 qīng 待 guāng 青 lái 光 ruǎn 來   ， yǔ 軟 zuò 語 liáng 坐 shù 良   樹   。

hū 呼 fēng 風 pò 破 yán 炎 zhēng 蒸   ， kòu 扣 chǐ 齒 què 卻 wàng 忘 lǜ 慮 qūn 。 xún 逡 qī 巡 niǎo 棲 jīng 鳥 bù 驚   ， jì 不 yī 記 shàng 衣 lù 上   露   。

lín 臨 fēn 分 qī 期 lǚ 屢 lái 來   ， cǐ 此 lè 樂 fù 復 shuí 誰 yǔ 與   。