和蔡樞密孟夏旦日西府書事

gōng 宮 què 闕 chū 初 qíng 晴 qì 氣 xiàng 象 ráo 饒   ， bǎo 寶 chē 車 zǎn 攢 gǔ 轂 huì 會 dōng 東 cháo 朝   。

zhòng 重 lún 輪 qìng 慶 zì 自 lí 離 míng 明 hòu 後   ， nèi 內 rǎng 壤 yīn 陰 suí 隨 jiě 解 zé 澤 xiāo 消   。

cì 賜 fěi 篚 wài 外 tíng 廷 fēn 紛 jǐn 錦 xiù 繡   ， yàn 燕 páo 庖 zhōng 中 jìn 禁 xù 續 xīn 薪 qiáo 樵   。

lián 聯 piān 翩 rù 入 hè 賀 zhī 知 jūn 君 yì 意   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 wēi 威 yán 顏 bù 不 gé 隔 xiāo 霄   。