寒夜有懷

yè 夜 hán 寒 lòu 漏 yǒng 永 qiān 千 mén 門 jìng 靜   ， pò 破 mèng 夢 zhōng 鍾 shēng 聲 dù 渡 huā 花 yǐng 影 mèng 。 xǐng 夢 huí 醒 sī 回 jì 思 zuì 記 zhēn 最 nà 真   ， kān 那 mèng 堪 duǎn 夢 nán 短 cháng 難 qīn 常   親   。

wù 兀 zuò 坐 shuí 誰 jiào 教 mèng 夢 gèng 更 tiān 添   ， qǐ 起 bù 步 xiū 修 láng 廊 fēng 風 dòng 動 lián 簾 kě 。 lián 可 liǎng 憐 dì 兩 gé 地 wú 隔 yuè 吳 cǐ 越   ， qíng 此 wéi 情 fù 惟 tiān 付 biān 天 yuè 邊   月   。