寒夜聞霜鍾

hóng 洪 zhōng 鍾 fā 發 cháng 長 yè 夜   ， qīng 清 xiǎng 響 chū 出 céng 層 cén 岑 。 。 àn 暗 rù 入 fán 繁 shuāng 霜 qiè 切   ， yáo 遙 chuán 傳 gǔ 古 sì 寺 shēn 深 。 。

hé 何 chéng 城 luàn 亂 yuǎn 遠 lòu 漏   ， jǐ 幾 chù 處 zá 雜 shū 疏 zhēn 砧 。 。 yǐ 已 jǐng 警 lí 離 rén 人 mèng 夢   ， réng 仍 zhān 沾 lǚ 旅 kè 客 jīn 襟 。 。

dài 待 shí 時 dāng 當 mìng 命 lǚ 侶   ， bào 抱 qì 器 běn 本 wú 無 xīn 心 。 。 tǎng 倘 ruò 若 wú 無 zhī 知 zhě 者   ， shuí 誰 néng 能 shè 設 cǐ 此 yīn 音 。 。